Yes I know, there are many subtitle editors out there. But I found that none of them is ideal for me so I built this one. Below are the editors that I have tried and what I think are missing in them:
None of them is open-sourced, and the UIs are either too ugly or too complex, which really bothers my subtitle editing experience. What I want is an editor that is:
So I built this one.
This app is open sourced on GitHub laubonghaudoi/subtitle-editor. I will check issues and accept PRs regularly, but I am quite busy these days so I may not have time to develop new features. This is a community project and your contributions are always welcomed!
Feel free to open an issue on GitHub. I want to keep this app as minimalistic as possible, so these features are non-goals and I don't plan to add them:
I discussed my reasoning for not including them in this GitHub issue. If you need any of these advanced features, please use the other options I listed above.
Yes I recommend generating the srt file with an AI transcriber first, then editing it with this editor. That's why I listed "AI transcriptions" as a non-goal above. It's much easier to just use a specialized tool for that than building it into this editor. There are many free srt generators available on huggingface, such as:
You can also download Subtitle Edit I mentioned above, which has built-in AI transcription capabilities.
Use yt-dlp. It's free and the most reliable YouTube video downloader. It also supports downloading subtitles directly if they are available.
Back to Editor