Untertitel-Editor - Dauerhaft kostenloses, quelloffenes, vollständig webbasiertes SRT/VTT-Bearbeitungstool

Eine .srt/.vtt-Datei laden

oder

Nach dem Laden der Untertitel und der Mediendatei:

Klicken Sie auf den Untertiteltext oder die Zeitstempel, um Ihre Untertitel zu bearbeiten.
Klicken Sie auf die Symbole, um Untertitel hinzuzufügen, zusammenzuführen oder zu löschen.
Ziehen Sie die gestrichelten Ränder auf der Wellenform, um die Zeitstempel der Untertitel zu ändern.
Denken Sie daran, auf „Speichern“ zu klicken, um die Untertitel als .srt/.vtt/.txt/.csv herunterzuladen!

Tastenkombinationen

space zum Abspielen/Anhalten des Videos.
tab zum Bearbeiten des aktuellen Untertiteltextes.
↑ und ↓ zum Springen zum vorherigen/nächsten Untertitel.
shift + enter zum Teilen des Untertiteltextes an der Cursorposition während der Bearbeitung.
shift + backspace zum Zusammenführen des aktuellen Untertitels mit dem vorherigen.
alt (Windows) / option (Mac) + 1–4 um zwischen Untertitelspuren zu wechseln, wenn mehrere vorhanden sind.
ctrl (Windows) / ⌘ (Mac) + z zum Rückgängigmachen, ctrl (Windows) / ⌘ (Mac) + shift + z zum Wiederherstellen.